問問貓 x AI工具大補給｜寫作翻譯 AI 工具價格、免費版與優惠整理

這類工具是做什麼的、誰需要

AI 寫作翻譯工具主要做兩件事：改寫你已有的文字，讓它更自然或更符合特定語氣；以及跨語言翻譯，把中文變成英文、日文，或反過來。

具體來說：

• QuillBot 是改寫工具箱，可以重新整理句子、做文法檢查、偵測 AI 生成痕跡、產生摘要和翻譯，特別適合要交英文報告或論文的學生。
• Grammarly 是英文即時校對工具，邊打字就在旁邊提示拼字或文法問題，適合每天要寫英文信或報告的上班族，免費版每月有 100 次 AI 生成。
• DeepL 翻譯品質公認最自然，支援繁體中文，免費版每月可翻 50,000 字元及 1 個文件。
• Rytr 讓你描述需求，AI 快速生成文案，入門方案 US$9/月，是本頁價格最低的付費工具之一。

需要企業等級大量寫作的團隊，Jasper AI（US$69/月起）和 Writesonic（US$99/月起）適合有固定大量內容需求的品牌與行銷代理商。Surfer SEO 則偏向 SEO 側，幫你分析關鍵字密度和標題結構。

免費版最常見的陷阱

「字元」不是「字數」：Rytr 免費版每月 10,000 字元，但這是位元組計算單位。寫中文時，10,000 字元大約只能生成 3,000 到 5,000 個中文字；英文更短，約 1,500 到 1,800 個單字，比你想像中消耗快很多。

免費版只開放部分改寫模式：QuillBot 免費版每次改寫最多 125 個字，且只有 Standard 和 Fluency 兩種模式，Academic（學術）、Formal（正式）等進階模式要付費解鎖。

AI 功能已移入付費版：Notion AI 的筆記功能本身免費，但完整的 AI 輔助寫作（AI 會議記錄、Notion Agent）已併入付費方案，免費版只有非常有限的試用額度。

怎麼挑：三條白話判準

1. 想做的事情只有一件，就找那一件最強的：主要需求是翻譯，用 DeepL；主要是改寫潤稿或學術寫作，用 QuillBot；主要是英文即時校對，用 Grammarly；想快速生成文案，從 Rytr 的免費版試起。不要因為某工具功能多就選它，你不常用的功能等於浪費。

2. 先用免費版，確認工作流程再升級：DeepL 免費版每月 50,000 字元加一個文件翻譯、Grammarly 免費版每月 100 次 AI 生成、QuillBot 和 Rytr 都有永久免費版。個人輕量使用大多不需要馬上付費。

3. 企業工具的費率要用「整個團隊」來算：Jasper AI 最低 US$69/月、Writesonic US$99/月，這些方案為有固定內容產出需求的行銷團隊設計，個人用戶或剛起步的創業者通常不值得花這個錢。